Can you rename photos as you're importing or copying to the computer in Photo 10?

Yes you will be able to rename files within the Browse module.  You will not be able to rename them as you are “importing”.  ON1 Photo 10 does not import images as Adobe Lightroom or Apple Aperture does.  Go here to learn more about importing photos into ON1 Photo 10.