Updating your credit card information is only necessary if you own a recurring product, such as ON1 Plus Pro.
1. Login to www.on1.com
2. Go to https://www.on1.com/account/orders/
3. Click Manage Subscriptions
4. Click the Manage Tab > Update payment method
5. Click Add Payment Method or choose a card that was previously saved.